Barcelona 1. pvä

Venähtäneen lentomatkan jälkeen heräsimme ensimmäiseen lomapäivään auringonpaisteen herättäminä sen enempää tietämättä mitä kello oli. Väsy painoi vieläkin silmiämme ja omat korvani olivat vieläkin täysin tukossa. Ensi silmäys kelloon kertoi, että olimme nukkuneet vasta 4 tuntia ja kello oli 08.30 aamulla paikallista aikaa. Emme kuitenkaan tuntuneet tarvitsevan enempää unta vaan päätimme marssia hotellin aamupalalle ja aloitella päivää leppoisissa merkeissä. Päätimme, että koska edellinen päivä tulisi verottamaan energiaa tältä ekalta päivältä, niin ottaisimme päivän vähän rauhallisemmin tutkien vain hotellin lähiympäristöä.

Yöllä ajaessamme hotellille, ajoimme läpi keskeneräisten rakennusten joiden seinillä oli valtavan paljon erilaisia graffitteja ja mietin mielessäni, että millaiselle alueelle olimme oikein majoittuneet. Aamulla ja jo oikeastaan hotelliin tultaessa yöllä kuva kuitenkin jo muuttui hiljalleen, ilmiselvästi oli kyse alueesta joka on kehittymässä pikku hiljaa yhdeksi turisti keskittymäksi.

Aamupalan jälkeen otimme mukaan kartan ja lähdimme tutkimaan lähistöä. Hotellikorttelin nurkan takaa löysimme pitkän ostos/ravintola/kahvila kadun nimeltään Rambla del Poblenou. Puhutaan siis monen kymmenisen korttelin pituisesta kävelykadusta. Nimesimme sen heti "Pikku Ramblaksi", koska tiesimme että se "oikea" Rambla olisi ihan Barcelonan keskustassa. Lähdimme kävelemään ihmisvirran mukana rantaan päin ja rantaan päästyä eteemme laajeni alla oleva näkymä kilometrejä pitkästä hiekkarannasta, joka oli vielä kaiken lisäksi melko tyhjä vaikka aurinko paahtoi taivaalta ja lämpötila oli jo aamusta kivunnut lähelle +27 astetta. Jopa nuhaisena ja korvat täysin tukossa, alkoi tosissaan harmittaa että pikinit oli tullut jätettyä kotiin. Itselle ei käynyt mielessäkään, että aurinkoiset uimarannat olisivat näinkin lähellä keskustaa ( n. 2 km päässä).


Next morning we woked up for the sunshine without having a clue what the time was. Quick look to our watches told us that we have slept only 4 hours. It was 08.30 am local time. We sure were tired, but not sleepy enough, so we decided to get up and go to the hotel´s breakfast to get some energy for the day. Plan was to just look around as we knew that we could be too tired to explore more of the city.

Last night when we took a taxi to the hotel, it drove thought small streets and there was lot of graffitis on the houses. I thought already that where on earth we are going, but later on we noticed that it was just a area of new growth and that's why there was so many unbuild buildings. After breakfast we took a map with us and left the hotel to explore near by streets. Behind the corner of the hotel was a long promenade with cafes, diners and shops. Promenade was called Rambla del Poblenou and straight away we started to call it " little Rambla" as we knew they was bigger one "the Rambla" in a city centre.

We decided to follow the crowd to the beach and we sure were amazed about that size of the beach being so close to the city center and it was not even so crowded. even with my bad flu I regret that I left my bikinis back home :) The warm weather (+27) and the sun shine was not so good for the tired travellers so we walked back to rambla and wanted to have some coffee to wake up more.


Kuumuus ja palmut eivät kuitenkaan oikein tehneet etuaan väsyneille matkalaisille vaikkakin maisemat olivat huimaavat. Lähdimme siis tuota pikaa tallustelemaan takaisin kävelykadulle ja mietimme mihin kahvilaan istahtaisimme aamupäivä kahveille. Alla oleva pieni kahvila tuntui jotenkin houkuttelevalta ja päätimme istahtaa alas. Ei aikaakaan kun meiltä tultiin ottamaan tilaus ja eloisa argentiinalainen tarjoilija teki meihin vaikutuksen. Siitä aamusta eteenpäin kävimme useasti tämän kahvilan asiakkaina joko aamupalalla, iltapalalla tai vain päiväkahveille. Yllätyimme myös hintojen alhaisuutta, jotenkin olin itse olettanut hintatason olevan suomen suuntainen.


Yllä olevassa kuvassa Rambla del Poblenou, meidän nimeänä " Pikku Rambla ". Kadun kahviloissa näki paljon paikallisia, eikä ulkomaalaisia turisteja ollut huomattavan paljon. Tämä varmasti auttoin antamaan kuvan aidommasta Barcelonasta ja hyvän vertauskuvan saimmekin seuraavana päivänä vieraillessamme keskustan "oikealla" Ramblalla.

___________________

Above you see the picture about the Little Rambla and there was not a lot tourists, mainly locals, which was great. In a way I think we had little bit more real picture about Barcelona on this street than anywhere else in a city.


Tässä yllä kuva suosikki kahvilastamme pikku-ramblalla ja kahvit + tuorepuristetut appelsiini mehut sai n. 7 eur yhteishintaan. Pitsat ja juomat maksoivat n. 18 eur yhteensä kahdelta.

___________________

The restaurant above became our favorite restaurant during our trip and we had there our breakfast, afternoon coffees and diners. We were surprised about the prises beeing so low, as coffees and juices costs about 7 eur for two persons and pizzas and drinks was around 18 eur for two person.


Kahveja nauttiessa, jotka olivat muuten tosi hyviä, vaikka turisti oppaissa varoiteltiin espanjassa tarjoiltavasta tujummasta kahvista, selailimme vähän juuri hotellilta saatua kaupungin karttaa ja teimme pikaisen "sinnepäin" suunnitelman missä paikoissa haluaisimme käydä. Tälle päivälle emme kuitenkaan halunneet edes ajatella kaupungille lähtöä, joten päätimme kävellä tutustumaan muutaman korttelin päässä olevaan eläintarhaan. Eläintarhoista on jostain syystä tullut myös yksi lomiemme kohde ja niissä on kyllä kieltämättä hauska kuvailla eläimiä ja saada niistä huvittavia kuvia :)

___________________

While having our coffees we had a look of our city map to decide what to do today as we were quite tired of yesterdays trip. As we didn't want to start exploring the whole city, we decided to visit the Zoo near by. Somehow it has become a habbit to visit local Zoo on our trips, and it' quite fun anyway to take funny pictures of different kinds of animals.

Barcelona - lentomatka HEL - PRG - BCN

Lento Barcelonaan alkoi hyvin, olimme ajoissa kentällä ja lento Prahaan lähti ajoissa. Olimme ostaneet lentoliput Ebookersilta yhdellä välilaskulla ja näin ollen lentolipun hinta oli hieman halvempi. Maksoimme koko matkasta lennot + 5 yön majoitus n. 320 eur /hlö. Lentoyhtiö oli Czech airlines.

Välilaskulla koneen vaihtoon oli aikaa noin kolmisen tuntia ja lento Barcelonaan lähti samasta terminaalista joten vaihdon kanssa emme uskoneet olevan mitään ongelmia. Lähempänä jatkolennon lähtöä alkoi sitten tulemaan ilmoituksia viivästyksistä. Alunperin lennon olisi ollut aika lähteä klo. 20.55, mutta hyvissä ajoin infotaululle tuli teksti " lisää infoa lennosta klo. 22.00". Tässä vaiheessa päätimme mennä lähtöportin lähellä olevaan pubiin odottelemaan jatkolentoa ja katsomaan illan jalkapallo peliä. Kymmenen maissa tuli seuraava ilmoitus, että arvioitu lennon lähtöaika olisi klo. 01.00 yöllä. Ainut info mitä koko illan aikana kuulutettiin eri lentojen kohdalla oli, että lennot ovat myöhässä koska lentolupien kanssa oli jotain häikkää...

Viimein klo. 01.00 alettiin ottamaan ihmisiä sisään koneeseen. Itse olimme tosi väsyneitä ja varsinkin itse olin vielä ihan flunssassa ja korvat täysin tukossa edellisestä lennosta, joten koneeseen päästyä nukahdimme kummatkin ilman tietoa mahdettiinko lennolla edes tarjoilla jotain purtavaa. Sen verran lentokoneessa selvisi, että ranskalaiset koneen tarkastajat olivat lakkoilleet 4 tuntia ja sen vuoksi lennot olivat myöhässä. Lento oli viimein perillä barcelonassa n. 03.30 ja hotellilla olimme 04.15... ei varmaan tarvitse kertoa miten väsyneitä olimme :) Päätimme mennä nukkumaan ilman herätyskelloa ja nukkua sen verran kuin nukuttaa seuraavaa päivää ajatellen...

___________________

We had bought our trip from ebookers. Flights and 5 nights at the hotel cost us about 320 eur/person, so we thought it was quite a fair price. We fly with Czech Airlines. We had connecting flight from Prague and everything went well until Prague airport. Well before departuring there came announcement that our connecting flight to Barcelona is delayed and more information about flight is coming at 10 pm. We were supposed to departure at 20.55. So we decided to go to the pub near the gate and wait there watching the evening football game while waiting the flight.

After 10pm they announced that estimated departure time for the connecting flight was 1am due to problems of airports flight restriction. What ever it ment, we thought! Finally after 1am they started to take people into the plane and as we were so totally tired we fell a sleep without even knowing if they served the snack on board :) Flight captain also explained that delay was about the strike of french plane inspectors and appologized the inconvinience. Finally we arrived to Barcelona at 03.30 am and to the hotel we arrived at 04.15 am. We checked in and went to bed without setting the alarm clock on as we thought that it would be good to sleep as long as we felt like after long day.

Juhannuslahja

No niin joko olisi aika kömpiä peittojen alta, viedä iso kasa nenäliina tuppoja roskiin ja laittaa takaisin flunssalääkkeet lääkekaappiin! :) Tunnollisena työntekijänä kun pamahdin kipeeksi heti sen jälkeen kun kello viime perjantaina löi kolme työviikon lopun sekä viikon kesäloman alkamisen merkiksi. Nyt sitten neljän päivän kuumeen ja lääkityksen ja nukkumisen jälkeen alkaa pikku hiljaa elämä taas voittamaan :)

Mutta tarkoitushan ei todellakaan ollut manata huonoa onneani sairastelujen suhteen vaan kertoa Juhannuslahjasta jonka sain mieheltäni. Itse haluaisin ajatella lahjaa meille molemmille, mutta mieheni on ollut hyvin päättäväinen sanoessaan että tämä on vain minua varten :) Olemme jo jonkin aikaa miettineet miniläppärin ostoa ja varsinkin Thaimaan reissulla se olisi tullut hyvään käyttöön, koska lähes kaikissa ravintoloissa ja kahviloissa sekä majapaikoissa langaton netti olisi ollut ilmainen. Majapaikkojen etsiminen seuraavista kohteista olisi ollut huippu kätevää omalta kannettavalta. Muutenkin tiedon etsiminen seuraavista kohteista olisi ollut paljon kätevämpää, tuolla matkalla täytyi kuitenkin tyytyä vielä perinteiseen kolikkorumpaan yleisillä nettikoneilla.... mutta siis asiaan, tässä alla nyt sitten tämä meidän uusi "matkaläppäri" joka tulee varmasti palvelemaan monilla tulevilla reissuillamme :)

___________________

Midsummer gift !

What a bad luck I have with my holidays... as soon as it was time to leave the work behind and start my short holiday, I got very bad flu. So since last friday I've been just sleeping, taking medicine and again sleeping. So today is the first day I finally have some energy to do something..

But my meaning was not just to whine about my flu, but most of all to tell you about the midsummer gift I got from my partner. But before that I have to explain something. I have tried to figur out how to call my partner; boyfriend is too lame as we are far more serious than that, huspand won't work as we are not yet married so we decided that I will use a word "partner " when I refer to him :) Okey, so back to this Midsummer Gift I got from my partner... We have been planning to buy a mini laptop for ages already and it would have been very usefull already on our trip in Thailand. But now finally we bought it or my partner bought it to me. Anyway I prefer to use the word " our travel mini-laptop" :) :) It will come very handy on a trips as many places have free wireless internet connections nowadays.

Huomaatte varmaan, että kuvassa ei näy ainoastaan miniläppäri vaan myös kaiuttimet sekä etuvasemmalla näkyvä litteä aparaatti joka edustaa ulkoista DVD-asemaa.. Kone itsellään on normaalikokoiseen läppäriin verrattuna melko pieni ja kaikki siihen liitettynä näyttää massiiviselta :) Nyt siis tuo kyseinen kone on sylissäni ja sillä laittelen tätä uutta postausta tänne nettiin.. pientä harjoittelua vielä vaatii myös uusien käyttöjärjestelmien myötä :) Mutta kuten sanoin, tämä tulee olemaan varmasti kovassa käytössä reissuilla. Toinen hyvä puoli tässä pienessä koneessa on sen paino, nyt voin huoletta ottaa tämän mukaan junareissuille, eikä tarvitse huolehtia jaksaako kantaa laukkua painavan läppärin vuoksi..

_________________

Well as you see from the picture, there´s also other stuff than just the computer. With the same time my partner purchased speakers (or is it loudspeekers ) and external DVD - player. So now we should have it all packed for the future trips :)

Toinen kiva juttu on kaiverrellut mieltäni jo muutaman kerran. Jyväskylän ja Tampereen välillä on ABC Oritupa ja siellä olen nähnyt kulkiessamme jo muutaman kerran aivan ihanan ompelurasian. Nyt kun näitä koukkuja ja neuloja ja kutimia on kertynyt jo tänne Jyväskylänkin päähän aika reippaasti niin kysyin mieheltäni josko hän voisi käydä työmatkallaan katsastamassa olisiko niitä rasioita vielä jäljellä... Ja olihan niitä ollut :) :) Tässä alla siis ihana uusi ompelurasiani ja iso kiitos miehelleni että hän kerkesi Orituvassa sen verran piipahtamaan.


Tässä vielä lähikuva laatikon päältä, ihastuin ihan täysin laatikkoon ensinäkemältä.. :) Yläkuvassa taustalla näkyy myös anopin tuoma ihana kranssi ja pieni rautainen, ajanpatinoima mopo.


This is something I saw already couple of months ago when we were travelling from Jyväskylä to Tampere. It is a sewing box and after a couple of thoughts I knew I have to buy it. So I nicely asked from my partner if he could stop in this shop while he was driving to his work ( well its actually one of the largest gas-station chain in Finland called ABC ) and see if those boxes are still available... and there was some !! So now I have one and I couldn´t be happier :)

__________________

Muutaman päivän päästä lähdemme Barcelonaan ja toivon että flunssa kerkeää talttumaan sitä ennen. Melkein unohtui... olen muuttanut asetuksia nyt niin että kaikki pääsevät laittamaan kommentteja, alunperin asetukset oli niin että vain blogin oman käyttäjät voivat laittaa kommentteja, mutta nyt sen pitäisi toimia kaikille :) Laitan seuraavan postauksen sitten tulemaan Barcelonan matkastamme :) Kivoja kesäpäiviä toivotellen kaikille!

After a couple of days we will go to Barcelona, so I will make a new posting about our trip then later on. I hope you all have nice summer and will be able to enjoy the sun.. Although I know there is a winter in Australia at the moment :) Take care! Ouh, I almost forgot.... I have change the setting now so that it will be aesier for anyone to leave a comment, before it was only possible for the blog members to do so, so now it should be easier... :)

Uusi ulkonäkö

Hei vain kaikille tasapuolisesti :)

Päätinpäs vähän piristää tämän blogin ulkonäköä. Tuo aiempi harmaa sävytteinen blogi ei oikein päässyt edustamaan sitä värikkyyttä mitä elämän tulisi tarjoata kaikissa pienissä käänteisään. Kirjahylly taustakuvaksi ei olisi voinut olla osuvampi valinta tällaiselle lukutoukalle. Pidän myös erittäin paljon sen värikkyydestä, ja taustakuvan jatkuvasta kuviosta. Jollain lailla se tuo mieleen kuvan elämän jatkuvuudesta ja sen eri kokemuksin sävyttämistä väreistä.

Olen ajatellut lisätä sivuille myös hieman englannin kielistä selitystä ja pahoittelen jo etukäteen kaikkia tulevia kirjoitusvirheitäni englannin kielisessä tekstissä. Samalla kun ulkomaiset ystäväni saavat lukea kuulumisiani, saan itse hieman harjoitusta yllättävän nopeasti ruostuvaan englanninkielen taitoon ja sen ylläpitoon.

____________________________________________

Hello everyone :)

I thought, after a while, to add some english text to my blog. This way it will be easier to keep in touch with all you guys abroad! Hope you will enjoy the ride!

I'm not quite sure if you had a change to see my earlier grey toning background of my blog, but I decided that it's time to fresh it up a little bit. Add some colour to make it more fun :) I chose the bookshelf as you who know me know that I read a lot. I try to have my time to add some explanations in english also to every coming postings.

Äitini tekeleitä osa II

Tässä pientä esittelyä äitini nypläys taidoista. Täydennämme vaikka tekstejä vielä lisää kun saan äitini tähän koneen vierelle kertomaan enemmän kuvista. Mutta tässä nyt ensimmäisenä tällainen nypläys tyyny, johon pitsi muodostuu. Kuvio luodaan nuppineuloilla lankoja siirrellen oikeassa järjestyksessä oikealle puolelle työtä. Näyttää itselle ainakin melko monimutkaiselle ja ei varmasti aivan herkähermoisimmalle sovi tällainen pikkutarkka työskentely.

_______________

Here is something my mom is specialized; twiddling ( if it's the right word for it ). Please correct me if the word is wrong, but in the picture below you can find the "billow" you need to use to make some lace. For me, I have to admit, it looks very complicated and I hardly would have nerves to do it myself. But I reckon she is quite good at it :) There is some samples here below..

Tässä seuraavassa kuvassa on sitten pätkä nyplättyä pitsiä, joka on tuleva seuraavaan uuteen laukkuun koristeeksi. Edellisistä kuvista unohtui kertoa, että myös laukut siis oli itse tehdyt alusta alkaen äitini käsityönä.

_______________

Here is a piece of the lace that will become as a decoration to next bag my mom will do.

Tässä alla kuva liinasta lampun alla jonka äitini on tehnyt nypläten sekä lampun reunustaa kiertävästä pitsistä jonka hän teki nypläten.

Tässä alla vielä muutama nypläten tehty taidonnäyte....

Toinen äitini lähiaikaisista harrastuksista on ollut kahvipaketeista eri kokoisten laukkujen, koppien ja pussukoiden teon. Kahvipaketteja kun kuluu meidänkin taloudessa jonkin verran niin aina kyläillessa menemme kahvipaketti kasan kanssa äitilleni.

________________

This also one of my mom's hobby... to do different kind's of bags from coffeebags...

Tässä vielä muutama esimerkki pikkupussukoista jotka soveltuvat erinäisiä tarkoituksia varten; kynäkotelo, meikkipussi...

Itse olen ihaillut kaupoissa sellaisessa valkoisessa kahvipaketissa olevia kahvinpuruja, mutta vielä en ole kehdannut ehdottaa kotona kahvimerkin vaihtoa pelkän valkoisen kahvipaketti- luomuksen takia :)

Psykologiaa, psykologiaa..

Senkin uhalla, että olen rättiväsynyt ja kaipaisin jo kovasti unta, niin päätin vielä kirjoitella tänne tämän päivän kuulumiset. Olin tänään elämäni ensimmäisen kerran yliopiston pääsykokeissa. Tarkoituksena olisi päästä lukemaan Jyväskylän yliopistoon Psykologiaa. Jotain olin päähäni lukemalla saanut jäämään koska suurin osa kysymyksistä tuntui menneen varmasti oikein. Mutta millään ei osaa sanoa tarkkaa onnistumista, kysymykset oli kuitenkin aika kompakysymyksiä. Ensimmäiset 40 kysymystä koski itse psykologiaa ja ihmisen psykologista kehitystä ja loput 20 kysymystä koski ah niin ihanaa tilastomatematiikkaa :) Voisin sanoa, että noista ekasta neljästä kymmenestä kysymyksestä kahteen en tiennyt vastausta ( joten arvasin ) ja lopuista 20 kysymyksestä oli 7 kysymystä johon en tiennyt vastausta ( joten arvasin nekin ), mutta hauskinta tässä oli että olin eilen pitkän kertauspäivän jälkeen laittanut viestin miehelleni yhdestä tilastomatematiikan tunnusluvusta joka meni jotenkin näin " eli keskiarvon keskivirhe on otoskeskiarvon keskijakauman keskivirhe "( tai jotain sinne päin ) ja se sattui olemaan yhden tenttikysymyksen vastausvaihtoehto!!! heheh ja olin sitä illalla mutaman kerran mietteissäni mutustellut mielessäni, että mitähän se oikein tarkoittaa. No tällä kertaa ei tarvinnut tietää mitä lause tarkoitti, piti vain tietää oikea lause kysymykseen :) :) Tässä alla kuva tenttikirjasta jota käytän myös ahkerasti avoimen yliopiston meneillään olevalla psykologian perusteet opinnoissa.




Tässä alla vielä englannin kielinen kurssikirja, joka on osoittautunut hirmu tarkaksi selityksineen, mikä aivolohko toimii mitenkin ja kuka on keksinyt mitäkin ja mikä heillä on mennyt mönkään. Eli teoriat on selitetty hirveen tarkkaan, mutta kirjasta uupuu yllä olevaan kirjaan verrattuna käytännön esimerkit. Joten itselle ainakin kirja jää vähän kylmäksi käyttää, toki se kuuluu lukea osana kursseja, joten lukemiselta ei voi välttyä :)


Mistä tämä halu opiskella psykologiaa sitten lähti, en oikein ehkä osaa sitä selittää itsekkään, mutta isoina vaikuttimina on olleet Torey Haydenin kirjat ( Laspipsykologi ). Toinen vaikuttava asia on ollut varmaan jo nuorena kummunnut halu kouluttautua kasvatuspuolen tehtäviin. Nuorena vain olin itsekin sen verran villi että silloiset sosiaalikasvattajan opinnot jäivät 17-vuotiaalta tytön tylleröltä kesken ja ajauduin sekavin mielin hotelli- ja ravintola-alalle jossa olen nyt sittemmin tehnyt jo kohta 15 vuotiaan urani. Yksi vaikuttava asia on ollut ehkä myös se, että haluaisin ehdottomasti päästä käyttämään käden taitojani jonkin asian hyväksi, jos sen nyt näin voi ilmaista :) Iän myötä olen huomannut itseni olevan hyvin kiinnostunut siitä miten ihmisistä tulee sellaisia kuin he ovat ja uskon että saatan löytää vastaukset myös näihin mietteisiin psykologian parista :) Mihin päin tämä opinahjo sitten viekään, sen näyttää aika.. eteenpäin kuitenkin olen päättänyt tämän asian kanssa mennä :)

Jatkan tätä aihetta lisää koulutehtävien mennessä eteenpäin, aluillaan on vasta ensimmäinen kurssi perusopinnoista ja opinnot jatkuvat vielä pitkälle syksyyn.. joten tekstiä tämän tiimoilta on odotettavissa :)

Mutta nyt petiin ja valmistautumaan kauneusunilla seuraavaan työpäivään!