Sivut

sunnuntai 14. marraskuuta 2010

Yöpannareita ja lonkeroa

Ajattelimme juhlistaa lauantai illan lottovoittoamme! (3+1 lisänumero ja 3+ 2 lisänumeroa, voitot yhteensä 5,70 eur) :)

We won in a lottery such a huge amount ( 5,70 eur total ) that we decided to selebrate it with nightly pancakes and ice cold long drinks :) 

Voiton kunniaksi päätin paistaa meille "American Pancakes", joita olen maailmalla aina silloin tällöin saanut nauttia. Ne on niiiiin hyviä ja ei ole koskaan tullut tehtyä niitä itse aiemmin, mutta nyt päätin kokeilla onneani :) Mieheni oli ostanut meille lonkeroa jääkaappiin ja kylmä lonkero maistuikin erinomaiselle pannareiden paistamisen yhteydessä...

I have tasted American pancakes couple of times when being abroad, but have never done those by myself. Those pancakes are sooooooo good and I decided to give it a try :) My partner had bought some long drinks for us and the ice cold drink tasted very good already while making the pancakes...

Taikina tehtiin täytekakku mallin mukaan, vaahdottaen ensin munat ja sokerin ja muut aineet sekoitettiin mukaan sitten vuorotellen.. Ensimmäinen taikinakauhallinen lorahti pannulle ja jännityksellä jäin odottamaan lopputulosta ja tietenkin aidon kokoisen pannukakku pannun ostimme jo edellisenä viikonloppuna... ( siis tosi pieni )

The dough was made as you make a dough to the birthday cake, first you wisp the eggs and sugar and then add the other stuff. We even bought the actual pancake pan (very small ).  When I started to fry the first pancake I was very excited how it will end up looking like....




Ja ihan oikean näköisiähän niistä tuli ja voitte kuvitella mikä ihana tuoksu pannareista levisi keittiöön.. Nam! Tämän herkullisen näköisen yöpannari annoksen söimme suurella nautinnolla puolen yön maissa :)

Well I think I managed quite well with these pancakes, they actually even look like pancakes :) And the smell that filled the whole kitchen... Yam! We enjoyed these night-pancakes around midnight :)

Pannukakkujen ohjeen löydät täältä Amerikkalaiset Pannukakut ..... Here is the recipe, in finnish though...



Ei kommentteja: